FRANÇAIS
(FR) INDICATIONS DE DANGER : Provoque une grave irritation des yeux. CONSEILS DE PRUDENCE : Se laver soigneusement après manipulation. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/des lunettes de protection/un masque facial. En cas de contact avec les yeux : rincer abondamment à l'eau pendant plusieurs minutes. Retirer les lentilles de contact, si elles peuvent être retirées facilement. Continuer à rincer. Si l'irritation oculaire persiste : consulter un médecin. PREMIERS SECOURS : Après inhalation : s'éloigner de la source d'exposition et transporter la victime à l'air libre immédiatement. En cas d'arrêt respiratoire, pratiquer la respiration artificielle. En cas de respiration difficile, administrer de l'oxygène. Consulter un médecin. Après un contact avec la peau ou les yeux, rincer abondamment la peau et les yeux à l'eau pendant plusieurs minutes, en soulevant occasionnellement les paupières. Consulter un médecin en cas d'irritation ou de sensibilisation, ou si celles-ci persistent. Après ingestion, si la personne est consciente et alerte, lui faire boire 2 à 4 verres de lait ou d'eau pour provoquer le vomissement. Ne rien administrer par voie orale à une personne inconsciente. Consultez un médecin. Conserver hors de portée des enfants. Conserver dans un endroit frais, maintenir le récipient bien fermé et limiter l'exposition à l'air. Destiné au grand public. INSTRUCTIONS : Retirer le récipient et suspendre l'étiquette. Centre d'information toxicologique
Sachets déshumidificateurs à la lavande: (FR) Chlorure de calcium (220 g), perles parfumées à la lavande (<5G)
Sachets déshumidificateurs au charbon actif: (FR) Chlorure de calcium (100 g), granulés de charbon actif (<5G)
PORTUGUÊS
(PT) INDICAÇÕES DE PERIGO: Provoca irritação ocular grave. CONSELHOS DE PRECAUÇÃO: Lavar-se cuidadosamente após a manipulação. Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/óculos de proteção/máscara facial. Em caso de contacto com os olhos: enxaguar abundantemente com água durante vários minutos. Retirar as lentes de contacto, se for possível fazê-lo facilmente. Continuar a enxaguar. Se a irritação ocular persistir: consultar um médico. PRIMEIROS SOCORROS: Após inalação: afastar-se da fonte de exposição e transportar a vítima para o ar livre imediatamente. Em caso de paragem respiratória, praticar respiração artificial. Em caso de dificuldade respiratória, administrar oxigénio. Consultar um médico. Após contacto com a pele ou os olhos, enxaguar abundantemente a pele e os olhos com água durante vários minutos, levantando ocasionalmente as pálpebras. Consultar um médico em caso de irritação ou sensibilização, ou se estas persistirem. Após ingestão, se a pessoa estiver consciente e alerta, fazer-lhe beber 2 a 4 copos de leite ou água para provocar o vómito. Não administrar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. Consulte um médico. Mantenha fora do alcance das crianças. Armazene num local fresco, mantenha o recipiente bem fechado e limite a exposição ao ar. Destinado ao público em geral. INSTRUÇÕES: Retire o recipiente e pendure a etiqueta. Centro de Informação Toxicológica
Sacos desumidificadores com lavanda: (PT) Cloreto de cálcio (220 g), pérolas perfumadas com lavanda (<5 g)
Sacos desumidificadores com carvão ativado: (PT) Cloreto de cálcio (100 g), grânulos de carvão ativado (<5 g)
ENGLISH
(EN) DANGER INDICATIONS: Causes serious eye irritation. PRECAUTIONARY STATEMENTS: Wash thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: seek medical attention. FIRST AID: After inhalation: remove the victim from the source of exposure and take them outdoors immediately. In case of respiratory arrest, perform artificial respiration. In case of breathing difficulties, administer oxygen. Seek medical attention. After contact with skin or eyes, rinse skin and eyes thoroughly with water for several minutes, occasionally lifting the eyelids. Seek medical attention in case of irritation or sensitization, or if these persist. If swallowed, and the person is conscious and alert, have them drink 2 to 4 glasses of milk or water to induce vomiting. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Seek medical attention. Keep out of reach of children. Store in a cool place, keep the container tightly closed, and limit exposure to air. Intended for the general public. INSTRUCTIONS: Remove the container and hang the label. Poison Control Center
Lavender-scented dehumidifier bags: (EN) Calcium chloride (220 g), lavender-scented beads (<5 g)
Dehumidifier bags with activated charcoal: (EN) Calcium chloride (100 g), activated charcoal granules (<5 g)